「12人の怒れる男」

「12」 2007　ロシア

養父殺人で終身刑を言い渡されたチェチェンの少年を有罪にするか、無罪にするかを審議する陪審員12人の姿を描いた法廷ドラマで、「12人の怒れる男／1957」のリメイク作品。

監督、脚本は「シベリアの理髪師／1999」のニキータ・ミハルコフ。
ミハルコフは俳優出身で陪審員2（陪審員長）役で出演している。
陪審員役の俳優人は当然ながら知らない役者ばかりで、陪審員5役のアレクセイ・ペトレンコのみ「シベリアの理髪師」と「ラフマニノフ　ある愛の調べ／2007」でお目にかかっている。
他の陪審員を演じる俳優たちはこちら。
チェチェン少年ウマル役のアプティ・マガマイェフは本作品で映画デビューとのこと。

21世紀、ロシア、モスクワ。
養父であるロシア人将校殺人の罪で終身刑を言い渡されたチェチェン少年ウマル。
モスクワの裁判所に隣接する学校の体育館に12人の陪審員が集まる。
陪審員1は研究者であり会社CEO。
陪審員2は芸術家。
陪審員3はモスクワのタクシー・ドライバー。
陪審員4はユダヤ人。
陪審員5には賭博に溺れ犯罪者となった叔父がいる。
陪審員6はTV会社の取締役。
陪審員7はカフカス出身の外科医。
陪審員8は旅芸人。
陪審員9は墓地の管理者。
陪審員10は論理的で理屈っぽい。
陪審員11は建築家。
そして陪審員12は大学の学部長。

いつものように最終回。本編開始は19:20。耳慣れないロシア語とチェチェン語の台詞が繰り返され、最初眠くて、眠くて...隣の隣のojisamaはやはり居眠りしていた。しかし陪審員たちがそれぞれの身に起きた過去を語り始めたあたりから目が離せなくなり、彼らが事件を再現する場面に至っては興味しんしんで物語にどんどん惹き込まれて行く。
2時間40分の心理ドラマは実に長い。しかし映画の中に戦争の場面をフラッシュ・バックさせ、長々と語られる台詞も中盤以降は展開が気になり、上映時間の長さは消されてしまう。
会社CEOが現在の妻と出会うエピソード、タクシー・ドライバーの妻と息子のエピソード、賭博に溺れた叔父のエピソード等、それぞれが語る話は少々オーバーだが真に迫る。まぁ映画なので致し方ない。
彼らのエピソードを聞く度、陪審員たちの気持ちが有罪か？無罪かと？コロコロと変わっていくのもなんだか頷ける。
しかしロシアの人々っておしゃべりなのか？皆すっごい勢いで口から泡を飛ばしつつしゃべりまくる。ロシア語の語調が少々強い（キツい）ってこともあるかも知れないが...
日本も来年の5月から裁判員制度が始まる。観終わって、こういったドラマが生まれるのか？なんて思ったりした。

シドニー・ルメット＆ヘンリー・フォンダ版（右）では、陪審員長役のフォンダが力説する場面が多かった気がするが、この作品でのミハルコフ演じる陪審員長は寡黙で皆の意見に耳を傾ける立場を貫いている。

しかし、脚本も書いた監督が考えたあのラスト...さすが自分で書いた脚本だなと感服する。
ロシアの巨匠と呼ばれるミハルコフ作品は「シベリアの理髪師」しか観ていない。マルチェロ・マストロヤンニ主演の「黒い瞳／1987」はBSで放映されていたのを録画した覚えがある。探して見てみたい。
ジュリア・オーモンド主演の「シベリアの理髪師」は、広大なるシベリアの平原を舞台に描かれる素晴らしい映画で監督のミハルコフも出演している。
日比谷　シャンテ・シネにて...