「テルアビブ・オン・ファイア」

「Tel Aviv on Fire」 2018 ルクセンブルク／ベルギー／イスラエル／フランス

エルサレムに住むパレスチナ青年のサラームは脚本家見習い。ヘブライ語が堪能なため叔父のバッサムがプロデューサーを務めるパレスチナの人気TVドラマ”テルアビブ・オン・ファイア”の撮影現場で、言語指導件雑用係りとして働いている。そんなある日、検問所でイスラエル軍司令官のアッシに呼び止められる。職業を聞かれとっさに”テルアビブ・オン・ファイア”の脚本家と答える…

”テルアビブ・オン・ファイア”の脚本家と嘘をついてしまったからさあ大変！アッシの妻がこのTVドラマの大ファンだった。以来、検問所を通るたびアッシに呼び止められ、放送前のストーリーを教えろ！と迫られる。やがてアッシはストーリーを聞き出すだけでは満足できなくなり、脚本の内容に口を出した上自らストーリーを創り出す。ところがこのストーリーが現場で採用されサラームは脚本家に昇格。

今もイスラエルの軍事占領下に置かれるパレスチナ。ドラマはパレスチナ人とイスラエル人の対立をユーモアと皮肉を交えて描いたコメディで、劇中TVドラマ”テルアビブ・オン・ファイア”は1960年代の第三次中東戦争前夜を舞台にしている。

素晴らしい作品である「灼熱の魂」のルブナ・アザバルが、本作のTVドラマのヒロイン役。彼女コメデイも良いな。

対立するパレスチナ人とイスラエル人がラストに歩み寄る姿は非現実的だけど、あのエンディングは実に素敵だった。

飄々とした雰囲気のサラーム役のカイス・ナシェフと、いかにも司令官といった感じのヤニーヴ・ビトンがナイスキャスティング。

サラームに「パラダイス・ナウ／2005」「オオカミは嘘をつく／2013」のカイス・ナシェフ。

タラ／ラヘルに「愛より強い旅／2004」「パラダイス・ナウ」「灼熱の魂／2010」「英雄の証明／2011」のルブナ・アザバル。

アッシにヤニーヴ・ビトン。

マリアムに「ガザの美容室／2015」のマイサ・アブドゥ・エルハディ。

バッサムに「シリアナ／2005」「マリア／2006」のナディム・サワラ。

アテフにサリム・ドゥ。

イェフダに「クロエの祈り／2012」のユーセフ・スウェイド。

マイサにレティシア・エイドゥ。

監督、脚本は「歌声にのった少年／2015：脚本」のサメー・ゾアビー。

新宿シネマカリテにて